Beëdigd vertalen voor een officiële instantie

Wanneer je een mail of brief wilt sturen naar een officiële instantie in het buitenland, dan is het van belang dat je ervoor zorgt dat je gebruik maakt van een formele stijl qua taal. Als de desbetreffende taal niet je moedertaal is, is het erg lastig. Door een brief te schrijven met matig taalgebruik erin, sla je de plank al snel mis. Het is dan ook aan te raden om een expert in te schakelen als je niet zeker bent van je niveau van de vreemde taal. Zo kun je beter kiezen voor beëdigd vertalen en zeker weten dat je daardoor serieus wordt genomen. 

Laat een formele brief opstellen

Elk land heeft andere normen en waarden. Om ervoor te zorgen dat je hier rekening mee houdt, doe je er goed aan om een expert in te schakelen. Laat een formele brief in een vreemde taal opstellen door iemand die er echt verstand van heeft. Om bij zo’n partij terecht te komen, kun je gebruik maken van het internet. Zo heeft bijna elk vertaalbureau een eigen website. Plan via de website een afspraak in en kijk wat het bedrijf voor jou kan betekenen.